アポイントの変更を依頼する
アポイント・予約の文例一覧
アポイントの変更を依頼する(3)
アポイントの変更を依頼する(1)
英語
Subject: Request for change our appointment
Dear Mr.Richard Smith,
I am very sorry that I have to ask you to change our appointment.
Something urgent has come up and I have to deal with it.
Could we change the date of our appointment? Would it be possible to set up on November 16th or 17th?
I apologize for the inconvenience.
Sincerely,
Taro Yamada
日本語
件名:アポイントメントの変更の依頼
スミス様
大変申し訳ありませんが、アポイントの変更をお願いしなければなりません。
緊急の用件が発生し、対応しなければならなくなりました。アポイントの時間を変えていただけないでしょうか？
11月16日から17日のご都合はいかがでしょうか？
ご迷惑をおかけし、申し訳ありません。
敬具
山田太郎
アポイントの変更を依頼する(2)
英語
Subject: Request for schedule change
Dear Mr.Yamada:
l am writing to request that you change the schedule of our regular meeting.
l have to go on a business trip on the regular meetingday,so l
would like you to move up the date to March 5th(Wed.).Any time will be
acceptable that day.lf this date is inconvenient for you,please suggest a
substitute.
l am sorry for the sudden change.I would like to ask for your kind
cooperation.
Sincerely yours,
Richard Smith
日本語
件名:スケジュールの変更依頼
山田様
定例会議のスケジュールを変更していただきたくご連絡申し上げます。
定例会議の日に出張に行かざるを得なくなりましたので、会議の日取りを
3月5日(水)に繰り上げていただけないでしょうか。
その日でしたら何時でも構いません。もし、ご都合が悪ければ代案の
ご提示をお願いいたします。
急な変更で誠に申し訳ございません。何とぞよろしくお願いいたします。
敬具
リチャード・スミス
アポイントの変更を依頼する(3)
英語
Subject:Changing our Meeting on November 24th
Dear Jotn,
So sorry but I have to cancel our meeting arranged for 3 pm
on November 24th.
Could we make it in the moming,say 10 am or anytime on
the 25th?Which fits best with your plans?
1 am sorry again and look forward to hearing from you.
Regards,
日本語
件名:11月24日の会合の変更
ジョンへ
11月24日15:00にお会いする予定でしたが、
キャンセルせざるを得なく、誠に申し訳ございません。
恐縮ですが、同日のAMD10:00、もしくは翌日25日ならいつでも
結構ですが、あなたの最もよいご都合の良い方に
変えていただけますか?
重ねてお詫びしますとともに、お返事をお待ちしています。
