英語

Subject:Meeting to Discuss New Products

Dear Mr.Smith,

l appreciate that we have not met before but l was
wondering if you or one of your colleagues coued spare
me about 30 minutes of your time for a meeting in London
to discuss our exciting new products which will be launched in 
Europe next month.

I am in London from 23-27 March and any time would be
suitable at present.Would you like me to come to your
office in Kensington or perhaps you may like to advise an
alternative venue.

I have attached our new products sales brochure and 
information on our company.

Thank you Mr.Smith for taking the time to review this and
please let me know a convenient time,it we are able to
meet next month.

Best regards,

日本語

件名:新製品に関する打合せ

以前にお会いしたことがないことを承知の上で
メールをさせていただいておりますが、
スミス様もしくは御社のどなたかにロンドンでお会し、
30分ほどお時間をいただいて、幣社が来月欧州にて発売予定の
新製品につきお話をさせていただくことは可能でしょうか?

私は3月23日～27日の間ロンドンにおりますが、今のところ
この間のいつでも結構です。ケンジントンの貴社にお伺いしても
結構ですし、あるいは、他の場所をご指示いただければ
有難く存じます。

ご参考までに幣社概要および新製品の小冊子を
添付させていただきました。

ご多忙のところ恐縮ですが本件につきましてご検討くださり、
もし来月お会いいただけるようでしたら、ご都合を
お知らせくださいますよう、よろしくお願い致します。