- トップページ
- 業務提携に賛成する
業務提携に賛成する
契約の文例一覧
業務提携に賛成する
英語
1 | Subject: RE: Sole distributorship |
2 | Dear Mr.Smith: |
3 |
4 | I am writing in connection with the sole distributorship you have proposed. |
5 | We have gone over your company brochure with management and concluded that we are ready to appoint you as our sole distributor in Japan. |
6 | Please review the attached draft agreement, and let us know what you think about the terms. |
7 |
8 | Sincerely, |
9 | Taro Yamada |
日本語
1 | 件名：RE: 独占的販売店 |
2 | スミス様 |
3 |
4 | 先日ご提案いただいた一手販売店の件についてご連絡いたします。 |
5 | 経営陣とともに御社の会社案内を検討させていただいた結果，御社に日本での一手販売権を認める用意があるとの結論に達しました。 |
6 | 添付の契約書の草案をご検討の上，条件についてのご見解を承りたいと存じます。 |
7 |
8 | 山田太郎より |