英語

Subject: RE: Credit Reference
Dear Mr.Smith:

We have carefully considered your application for a line of credit.
Under current circumstances】, we regret that we are unable to extend the line of credit as requested.
We will be happy to review your application at a later date when your current difficulties have been resolved.

Sincerely yours,
Taro Yamada

日本語

件名：RE: 信用照会
スミス様

ご依頼のありました与信枠設定によるお取引について，慎重に検討させていただきました。
現在の状況では，残念ながら御社との与信枠設定によるお取引は難しいと考えます。
後日，現在の一時的な問題が解決された段階で，あらためてお申し出を検討させていただきます。 

山田太郎より