英語

Subject: Credit Reference
Dear Mr.Smith:

After having done business with you for six months without a problem, we would like to apply for credit privileges so that we may be billed and pay by quarterly statements.
Information concerning our credit standing can be obtained from the following references:

XYZ Inc.
CCC Bank
If you need further information in this regard, please let us know. Let us assure you that we will place substantial orders if you would agree to accept this change in payment terms.

Sincerely,
Taro Yamada

日本語

件名：信用照会
スミス様

6か月にわたり支障なく取引をさせていただきましたので，四半期締払の売掛取引を始めさせていただけないかと存じます。
弊社の信用情報は，下記の照会先から入手できます。

XYZ社　　CCC銀行
この件に関してさらに情報が必要な場合にはご連絡ください。支払条件の変更を了承していただけたら，大口の注文をお願いしたいと考えています。 

山田太郎より