英語

Subject: RE: Credit Reference
Dear Mr.Smith:

Please refer to your request dated June 10 asking for a line of credit.
Your application for credit has been approved, and we are pleased to welcome you as a new customer. Payment terms are 90 days from date of invoice. For the time being, your credit limit has been set at $500,000.
We hope this will be the beginning of a long and mutually beneficial relationship with your company.

Sincerely yours,
Taro Yamada

日本語

件名：RE: 信用照会
スミス様

6月10日付の与信枠設定によるお取引のご依頼についてお答えいたします。
与信枠の設定のお申し入れが認められ，御社を新たな取引先として迎えることになりましたので，謹んでお知らせいたします。お支払いは請求書の日付より90日以内とさせていただきます。当面，限度額は50万ドルとさせてください。
今後とも御社と長期にわたり互恵的な関係を続けることができればと願っております。 

山田太郎より