英語

Subject: Action required: Health checkup

Dear all,

As a part of our employee welfare package, we arrange annual health checkups for all employees. 
We believe that regular health screening is very important for the staff’s well-being.

We ask all employees to arrange an appointment at Suita Clinic in the next three months.

Please make sure to complete the checkup by the end of April.

Regards,
Taro Yamada
Human Resources Department

日本語

件名:必ず受診すること:健康診断
各位

従業員の福利厚生の一環として、毎年全社員を対象とした健康診断をアレンジしています。
定期的な健康チェックは社員の健康と幸せにとってとても重要と信じています。
皆さん全員が、今後3か月以内に吹田クリニックで予約を取るようお願いします。

必ず4月末までに受診を終えるようにしてください。

山田太郎
人事部