英語

Subject: Internal job opening: Marketing Assistant

Hi all,

There’s a vacancy for the position of Marketing Assistant in our Cross-border Business Department. Although we have announced the opportunity on external channels, we strongly encourage any current employees who are interested in the position to apply.

The new assistant will be in charge of supporting team members working on client acquisition in Asia.

To be considered for the role, you must have some experience in cross-border marketing. Proficiency in a local language would be a strong plus. I have attached a full job description for you to take a look at.

The closing date for applications is April 30. Please submit your CV with a cover letter explaining why you’re interested in the position.

Regards,
Taro Yamada
Human Resources Department

日本語

件名:社内公募:マーケティング・アシスタント
各位

国際事業部ではマーケティング・アシスタント担当を募集します。
外部からも公募しますが、この仕事に興味のある社員はふるってご応募ください。
新アシスタントは、アジアの新規顧客獲得に取り組んでいるチームメンバーのサポートを担当します。
この職位には、海外営業の経験が必要です。もし地元の言語に精通していれば大きな強みになります。
添付の職務記述書にて詳細をご覧ください。

応募の締め切りは4月30日です。
履歴書と、この職位に興味がある理由を説明したカバーレターを提出してください。

山田太郎
人事部