英語

Subject: SERVER AND NETWORK DOWNTIME - Sep. 6, 2022

Dear colleagues,

Please be advised that the network at our head office will be unavailable from 1:00 a.m. to 10:00 a.m. on Sunday, September 8, 2019 due to required updates to the network servers.

During this maintenance period, the Earth intranet platform will be inaccessible, and email delivery will be suspended.

We appreciate your patience and understanding. Please feel free to inform the IT Service Desk (ext. 456) of any concerns that you may have.

Kind regards,
Taro
IT Service Desk

日本語

件名:サーバーおよびネットワークー時休止:2022年9月6日

社員の皆様

本社のネットワークは、2022年9月6日(日)午前1時から午前10時の間、
使用できなくなります。ネットワークサーバーに必要な更新作業のためです。

このメンテナンスの間、イントラネットのプラットフォーム'アース'にアクセスできなくなり、
メール送信は停止となります。

どうかご了承をお願いいたします。懸念事項にっいてはITサービスデスク(内線456)まで
お知らせください。

太郎
ITサービスデスク