英語

Subject: Halloween Charity Run (May 31)

Hi everyone,

We’re pleased to announce that we will be a sponsor for the Halloween Charity Run on Thursday, May 31.

You’re all invited to participate in the run. It’s always amazing to see so many first-time runners become repeat runners the following year. Everyone says it’s so much fun to run with a Halloween costume on. 

If you’re a first-time runner, join the fun! You’re more than welcome to share in the excitement. 
You’ll love it!

Please let me know by Friday, September 27, whether you’re interested in running. 
We hope you join us at this fun-filled event.

Regards,
Taro Yamada

日本語

件名:ハロウィンチャリティマラソン(10月31日)
皆様

当社が、10月31日(木)に行われるHalloweenCharityRun(ハロウィンの仮装をしたチャリティマラソン)のスポンサーの1社になったことをお知らせいたします。

皆さんは走者として参加していただけます。初めての走者の多くが翌年リピーターになるのを見るのはいつも驚きです。皆、ハロウィンのコスチュームを着て走るのはすごく楽しいと言います。

初出場の走者の方もぜひご参加ください!大歓迎します。一緒に楽しみましょう。きっと気に入りますよ!

9月27日(金)までに興味があるかどうかをお知らせください。
この楽しさいっぱいのイベントにご参加いただけると嬉しいです。

山田太郎