英語

Subject: Questionnaire about the day-care center

Hi all,

You are invited to participate in a survey about our day-care center. 
It will take only 5 minutes to complete the questionnaire. 
Your information will be coded and remain confidential.

If you have any questions, please let me know in a reply to this email.

Your feedback will be extremely valuable as we work to make the facility better. 
Please start the survey now by clicking “Continue” below.

Many thanks
Taro Yamada
Human Resources Department

日本語

件名:託児所に関するアンケート

皆様

当社の託児所に関するアンケートへのご協力をお願いします。
所要時間はたったの5分です。
いただいた情報は暗号化され、マル秘扱いとなります。

もしご質問があったら、本メールに返信の形で私にお知らせください。

皆さんのフィードバックは、施設をよりよいものにするために大変貴重なものです。
下にある"続ける"をクリックしてアンケートを始めてください。

山田太郎
人事部