英語

Subject: Temporary closure of the staff cafeteria

Dear all,

On Friday, the 21th, the staff cafeteria will be closed at 15:00 due to maintenance work over the weekend.

The cafeteria will reopen at 10:00 on the following Monday, the 27th.

The vending machines in the cafeteria will remain in operation as usual.

We ask you for your kind understanding.

Regards,
Taro

日本語

件名:社員食堂の一時閉鎖
各位

社員食堂は、週末にかけてメンテナンス工事を行うため、24日(金)は15:00に閉店となります。

食堂は17日(月)10:00には営業を再開します。

食堂内の自動販売機は、通常通り稼働します。

ご理解のほど、よろしくお願いいたします。

太郎