英語

Subject: HR announcement

Dear Team,

I’m very pleased to introduce Hiromi Yamada, the newest member of our team. 
Hiromi spent the past three years on the Product Development Team, 
and I am certain that she will bring a wealth of knowledge and experience to her new job.

Hiromi is succeeding Carol and assuming the role of the Sales Promotion coordinator position as of June 1st.

She will mainly support Tiffany for the upcoming sales planning conference.
Hiromi reports to Taro and will coordinate with Gillian.

Thank you for joining me in welcoming Hiromi to the team.

Sam

日本語

件名:人事案内

チームの皆さんへ

山田博美さんが新しいメンバーとしてチームに異動してきました。
結実さんはこれまで3年間商品開発部門で仕事をしてきました。
今後、知識と経験を生かして活躍してくれると思います。

博美さんは、6月1日付で、キャロルの後任として
セールスプロモーションコーディネーターのポジションに就きます。
博美さんは、主に次回のセールスプランニングカンファレンスに
向けてティファニーをサポートします。
太郎が直属の上司となり、ジリアンと連携していきます。
ぜひ皆さんで歓迎いたしましょう。

サム