英語

Subject:Thanks for your help
Dear Mr.Smith,

I'm just sending you a quick message to say how much I
really appreciated your help and hospitality during my
stay in London.Also,thank you for winning referrals to
new clients.You certainly made my stay a most fruitful
one.and I also enjoyed the wonderful dinner.

Thank you again for your kind assistance.

Best regards,

日本語

件名:ご協力ありがとうございました
スミス様

ロンドン滞在中のご協力とおもてなしに、言い表せないほど感謝しています。

また、新しいクライアントを紹介くださり、ありがとうございました。
おかげさまで実り多い滞在となりましたし、素敵な夕食を楽しめました。
ご支援に対し、重ねてお礼申し上げます。