- トップページ
- 支払いの猶予に応じる
支払いの猶予に応じる
請求・支払いの文例一覧
支払いの猶予に応じる
英語
1 | Subject: RE: Invoice No.7777 |
2 | Dear Mr.Smith: |
3 |
4 | This is in reference to your email asking for an extension of the payment date. |
5 | Considering our commercial ties and long-term relationship, we are glad to help you by extending the deadline for payment. However, please be sure to settle your account by November 30 at the latest. |
6 | We are hoping that you find a quick and effective solution to your financial difficulties. |
7 |
8 | Sincerely, |
9 | Taro Yamada |
日本語
1 | 件名：RE: 請求書番号7777 |
2 | スミス様 |
3 |
4 | 支払日の延期をお求めになったメールについて回答いたします。 |
5 | 日頃のお引き立てと長年のお取引を考慮して，支払期限の延期に謹んでご協力申し上げます。ただし，必ず遅くとも11月30日までにお支払いくださるよう，お願い申し上げます。 |
6 | 御社が厳しい財政状況から早く抜け出せることを祈っております。 |
7 |
8 | 山田太郎より |