英語

Subject: RE: Inquiry regarding your products

Dear Mr.Smith:

Thank you for your inquiry about our products.

We are sorry to say that some of the catalogs you requested are not available at the moment.  I am attaching general information about our products and will send the catalogs and price lists in a week under separate cover.

Please bear with us in the meantime.

Sincerely,
Taro Yamada

日本語

件名：RE: 御社製品に関するお問い合わせ
スミス様

 弊社製品についてお問い合わせいただきありがとうございました。
 申し訳ございませんが，現在ご請求いただいたカタログの一部を切らしております。弊社製品に関する一般的な情報をこのメールに添付し，1週間以内にカタログと価格表を別便でお送りいたします。
 どうぞもうしばらくお待ちください。

山田太郎より