ビジネス英語メールの書き方

  1. トップページ
  2. 取引先を探す

取引先を探す

問い合わせの文例一覧

取引先を探す

英語

Subject:Partnering Opportunity in North & South America 
Dear Mr.Smith,

I hope you do not mind me contacting you out of the blue,
but having looked at your excellent website I thought
you might be interested in the project outlined below that
we are planning for a new company.

We are a computer software company based in Tokyo,
and are currently looking for a partner in the USA who would
handle our distribution,and importation/exportation in
North and South America.

Perhaps after looking at the information on our web site
at www.ABC.com,you could let me know if you would
like to take these discussions further.

I look forward to hearing from you at your earliest covenience
and thank you for spending the time to review this matter.

Your sincerely,

日本語

件名:南北アメリカにおけるパートナリングの件

突然のメールで失礼とは存じますが、
貴社の素晴らしいウェブを拝見し、弊社が新会社に向けて
企画している下記プロジェクトに
もしかしてご興味がおありではないかと思い、
コンタクトさせていただいた次第です。

弊社は東京に本拠を置くコンピュータソフトウェア会社で、
現在、南米・北米に向けたディストリピューションおよび
輸出入業務を取り扱う米国のパートナーを探しております。

弊社のウェブをご覧いただき、本件につきまして
お話を進めさせていただける場合は、お知らせ

↑ PAGE TOP