英語

Subject:Trial of Our Software

DearMr.Smith,

Thank you for your email which I received today regarding
your new products.

Our company provides design work for the construction
industry.I would like to discuss with you the possibility of
a trial of our software.Do you have an agent in Japan that we
could talk to?lf not perhaps you can let me know how we can
move this idea forward.

I look forward to hearing from you.Please call me at 
+81 3 1234 5678 if you have any questions.

Regards,

日本語

件名:当社ソフトウェアの試用
スミス様

貴社の新製品に関するメールありがとうございます。
本日受領しました。

弊社は建設業界用のデザインワークを提供しています。
弊社のソフトウェアの試用可能性につきお話をさせていただきたいと
思いますが、貴社は日本に代理店をお持ちでしょうか?もしお
持ちでないようでしたら、本件を今後どのように進めれぱよいか、
赦えていただけれぽ幸いです。

お返事奄お待ちしております。もしご質問等がおありでしたら、
+81 3 1234 5678までお電話ください。