英語

Subject:Happy to be here

Hello all!

I just arrived here from the Kyoto Branch.

Although I just got here,I'm very impressed!

I look forward to meeting each one of you individually and learning from you.

Very best regards,
Taro Yamada

日本語

件名：こちらへの赴任をうれしく思います。

こんにちは。みなさま。

京都支店からこちらに異動してきました。

まだ着いたばかりですが、たいへん感銘をうけています。

みなさま一人一人と直接お会いして、色々と学ぶことができればと思っています。

どうぞよろしくお願い致します。

山田太郎より