英語

Subject: Greeting from your new coworker

Dear Sales Promotion Team,

I would like to take a few moments to introduce myself as a new member of the Sales Promotion Team.

After graduating from university, I worked at two companies: the Planet and the Sun. During my time at these companies, I gained ample knowledge and experiences as a sales rep and led multiple projects with great success. Recent examples include the “Star Sales Competition,” which you might have read about in the newspaper.

Demonstrating my capabilities at Earth Corporation has always been my aspiration.

I am very excited to be here on my first day, and I would love to meet you all in person soon.

Best regards,
Taro

日本語

件名:新人からのごあいさつ
セールスプロモーションチームの皆様へ
この度、セールスプロモーションチームの新しいメンバーとして入社いたしました。
少しだけ自己紹介させてください。
大学卒業後、プラネット社、サン社の2社に勤務いたしました。
この2社での在職期間中に、セールスレップとしての豊富な知識と経験を得て、
複数のプロジェクトを成功裏に導きました。
最近の事例ですと、"スターセールスコンペティション"ですが、
皆さんも新聞で読まれたかもしれません。
私の力をアース社で発揮するということはずっと私の大きな願いでした。
初日の今日、この場にいることができ、とても心が躍るような気持ちで
おりますし、皆さんと直接お会いすることを楽しみにしております。

たろう