英語

Subject: Request for a quotation

Dear Mr.Smith:

Your name was given to us by our business associates, XYZ Inc. in Seattle.  We are the third largest manufacturer of auto parts in Japan and interested in your product.

Could you please give us your estimate on 100 units of Model X?

Please let us hear from you at your earliest convenience.

Sincerely,
Taro Yamada

日本語

件名：見積もりのお願い
スミス様

御社のお名前は，弊社の取引先であるシアトルのXYZ社からうかがいました。弊社は日本で3番目に大きい自動車部品メーカーで，御社の製品に興味を持っております。
モデルX 100個の見積もりをお願いできますでしょうか。
早めにお返事をいただければ幸いです。

山田太郎より