ビジネス英語メールの書き方

  1. トップページ
  2. 見積もりの条件を交渉する

見積もりの条件を交渉する

取引・交渉の文例一覧

見積もりの条件を交渉する(2)

見積もりの条件を交渉する(1)

英語

Subject: RE: Quotation for item Nos. 123 and 456

Dear Mr.Smith:

Thank you for your quotation dated August 25 for the two items.

We have carefully considered your quotation and concluded that the prices quoted are not competitive in our market.  Except for this, all the other terms are acceptable.

We would appreciate it if you could offer us a 10% discount on both items.

Regards,
Taro Yamada

日本語

件名：RE: 商品番号123と456の見積もり
スミス様

8月25日付の2つの商品についての見積もりをありがとうございました。
御社の見積もりを慎重に検討させていただきましたが，ご提示の価格では私どもの市場では競争力がないという結論に達しました。これを除けば，ほかの条件は受け入れることができます。
両方の商品について10パーセントの値引きをしていただけるとありがたく存じます。

山田太郎より

見積もりの条件を交渉する(2)

英語

Subject:Re:Request for a quotation

Dear Ms.Davis,

Thank you very much for sending the quotation dated
April 20 for the products.

We have carefully considered your quotation and
concluded that the price seems to be rather high.

日本語

件名:Re:見積もりのお願い

デービス様
4月20日付けの製品の見積もりをお送り頂きありがとうございました。
御社のお見積もりを慎重に検討させて頂きました結果、
ご提示の価格は割高という結論に達しました。
総額から5%の値引きをして頂けるとありがたく存じます。
よろしくお願い致します。

↑ PAGE TOP