開店・独立を祝う
お祝い・お見舞いの文例一覧
開店・独立を祝う(4)
開店・独立を祝う(1)
英語
Subject: Congratulations on the opening of your branch
Dear Ms. John:
Congratulations on the opening of your newest branch of the International IT Network Inc. in Tokyo.
I’m confident that with your expertise and enthusiasm, your firm should succeed with no doubt in the field of the new venture.
Please accept our heartiest congratulations and best wishes for your continued success.
Sincerely yours,
Taro Yamada
日本語
件名: 支店開設おめでとうございます
親愛なるジョン：
東京のインターナショナルIT社の新しい支店開設を心よりお祝い申し上げます。
あなたの専門知識と熱意があれば、新規事業の分野でもきっと成功することでしょう。
引き続きのご成功とともに、心からのお祝いの言葉をお送りいたします。
敬具
山田 太郎
開店・独立を祝う(2)
英語
Subject: Congratulations on Your New Venture
Dear Mr. Johnson,
Congratulations on the grand opening of your new business! This is an incredible milestone, and I truly admire your dedication and courage in taking this step toward independence.
I wish you great success, prosperity, and fulfillment in this exciting new chapter of your career.
Warm regards,
Alex Smith
日本語
件名: ご開業おめでとうございます
ジョンソン 様
このたびは新しい事業の開業、心よりお祝い申し上げます。独立への大きな一歩を踏み出されたそのご決断と努力に深く敬意を表します。
これからの新たな挑戦が、成功と繁栄、そして大きなやりがいに満ちたものとなりますようお祈り申し上げます。
敬具
アレックス・スミス
開店・独立を祝う(3)
英語
Subject: Best Wishes on Your New Business
Hi Mr. Johnson,
Congratulations on starting your own business! I’m so excited to see all your hard work pay off and can’t wait to see your ideas come to life.
Wishing you growth, loyal customers, and plenty of success ahead!
Best,
Alex Smith
日本語
件名: ご開業おめでとうございます
ジョンソン さん
このたびはご自身のビジネスを立ち上げられたとのこと、本当におめでとうございます！これまでの努力が実を結び、あなたのアイデアが形になるのをとても楽しみにしています。
お店の発展と、たくさんのお客様、そして大きな成功を心から願っています。
よろしくお願いします。
アレックス・スミス
開店・独立を祝う(4)
英語
Subject: Cheers to Your New Chapter! 🎉
Hey Mr. Johnson,
Wow—huge congratulations on your new place! Starting your own business is such a big step, and I’m so proud of you.
I know you’re going to do amazing things. Let’s celebrate soon—I want to be your first customer!
Cheers,
Alex Smith
日本語
件名: 新しい一歩に乾杯！🎉
やあ ジョンソン
新しいお店オープン、本当におめでとう！自分のビジネスを始めるなんて大きな挑戦だし、すごく誇らしいよ。
絶対うまくいくって信じてるよ。今度お祝いしようね。できれば一番乗りでお客さんになりたい！
乾杯！
アレックス・スミス
