英語

Subject: Congratulations on the award

Dear Dr. Asimov:

Congratulations on receiving the Robot award!
I was so happy when I saw the announcement in the paper.
This conferment is well deserved when your contributions to the field of Robotics as well as to the development of our nations economy are considered.
I hope these coming years will be full and happy ones for you and your family.

Sincerely yours,
Robert Brown

日本語

親愛なるアシモフ博士へ

ロボット賞を受賞されたこと、おめでとうございます！
新聞で発表を見たとき、私はとても嬉しくなりました。
あなたのロボティクス分野への貢献や、我々の国の経済の発展に対する貢献を考慮すると、
この受賞は確かに当然のことです。
これからの年月が、あなたとご家族にとって満足のいくものとなることを心より願っております。

敬具、
ロバート　ブロンソン