英語
Subject:Congratulation on your latest success!
Hi Mike,
Congratulations on your latest success.
I know you worked so hard for it.
You've earned it!
Best,
Taro
日本語
件名：目標達成おめでとう!
マイクさん
目標の達成、おめでとう。
普段から一生懸命にやっていたことは知っていたよ。
君の努力のたまものだね。
タロウ
英語
Subject: Congratulations on Your Achievement!
Dear [Colleague’s Name],
I would like to sincerely congratulate you on your recent accomplishment.
Your hard work, dedication, and positive attitude have truly paid off,
and I am so glad to see your efforts recognized.
Your achievement is an inspiration to all of us,
and I believe it will motivate the entire team to aim higher.
I look forward to celebrating more of your successes in the future.
Once again, congratulations on this well-deserved recognition!
Best regards,
Taro Yamada
日本語
件名：ご活躍おめでとうございます！
親愛なる [同僚の名前] 様
このたびのご活躍、心よりお祝い申し上げます。
あなたの努力、献身、そして前向きな姿勢が実を結び、
その成果が認められたことを大変嬉しく思います。
あなたの成果は私たち全員にとって大きな励みとなり、
チーム全体がさらに高い目標を目指す原動力になると確信しています。
今後もあなたのさらなるご活躍をお祝いできることを楽しみにしています。
改めまして、この栄誉にふさわしいご活躍を心からお祝い申し上げます。
敬具
山田 太郎
