英語
Subject: Congratulations!
Hi Smith,
I am thrilled to hear about the birth of your daughter!
I know that the newest member of your family will bring your life incredible happiness and delight. You must have so many hopes and dreams for the baby. I am sure you are going to be a great father.
Please give my best regards to Kate. Congratulations!
Regards,
Taro
日本語
件名:おめでとうございます!
スミス様
女の子が生まれたと聞いて、とてもワクワクしています!
新しい家族の一員は、あなたの生活に信じられないほどの幸せと
喜びをもたらすことでしょう。
赤ちゃんに対する希望や夢がたくさんあるに違いないですね。
あなたはすばらしい父親になると確信しています。
ケイトさんによろしくお伝えください。
おめでとうございます!
太郎
英語
Subject: Congratulations, John!
Dear John:
Congratulations to you and your wife on having a new son[daughter].
There is nothing more exciting than a new baby.
I am almost delighted as you are with this recent turn of events.
We are looking forward to seeing all three of you.
We wish you the best of everything in life.
Sincerely yours,
Taro Yamada
日本語
件名: おめでとうございます、ジョン！
親愛なるジョン：
新しい息子[娘]が誕生し、あなたと奥さんを心からお祝いします。
新しい赤ちゃんが生まれること以上にわくわくすることはありません。
私もあなたと同じくらい、この出来事に喜んでいます。
あなた方三人に会えるのを楽しみにしています。
あなたの人生が最高であることを祈っています。
敬具、
山田 太郎
