英語

Subject: Progress of the project
Dear Mr.Smith:

We would like to know the current status of our joint project.
Is everything going well with the development work? If you have encountered any major problems, please provide us with a detailed description.
We also hope you will keep us posted on your progress by email. Thank you.

Sincerely yours,
Taro Yamada

日本語

件名：プロジェクトの進行状況
スミス様

合同プロジェクトの現状をお知らせいただきたいのですが。
開発は順調に進んでいますでしょうか。もし何か大きな問題に遭遇されているようでしたら，詳しくご説明ください。
また，今後も随時メールで進行状況をお知らせください。よろしくお願いいたします。 

山田太郎より