ビジネス英語メールの書き方

  1. トップページ
  2. 着荷を通知する

着荷を通知する

注文の文例一覧

着荷を通知する(2)

着荷を通知する(1)

英語

Subject: RE: Purchase Order 3210
Dear Mr.Smith:

We refer to our Order Number 3210.
Please be informed that the shipment has duly arrived.
Thank you for your prompt delivery as usual. We look forward to a continued working relationship with you.

Regards,
Taro Yamada

日本語

件名：RE: 発注書番号3210
スミス様

発注書番号3210の件でご連絡いたします。
商品が支障なく到着しましたのでお知らせいたします。
いつもながら迅速な発送をありがとうございます。今後ともよろしくお願いいたします。 

山田太郎より

着荷を通知する(2)

英語

Subject:Shipment of HyperShredder XYZ
Dear Mr.Smith:

This is to inform you that the shipment has duly arrived.
Thank you for your prompt delivery of our order.
It has been a pleasure doing business with you.

Regards,

日本語

件名:Re:ハイパー・シュレッダー XYZの出荷

スミス様

商品が期日通りに到着しましたことをご連絡申し上げます。

注文品の迅速な配送、ありがとうございました。
今後ともよろしくお願い申し上げます。

↑ PAGE TOP