- トップページ
- 注文を受ける(受注する)
注文を受ける(受注する)
注文の文例一覧
注文を受ける(受注する)(2)
注文を受ける(受注する)(1)
英語
1 | Subject: RE: Purchase Order 3210 |
2 | Dear Mr.Smith: |
3 |
4 | Thank you for your order No. 3210. |
5 | Your order is already being processed in accordance with your instructions】. It normally takes about two weeks for delivery. |
6 | We hope that your order meets your expectations and look forward to serving you again. |
7 |
8 | Best regards, |
9 | Taro Yamada |
日本語
1 | 件名：RE: 発注書番号3210 |
2 | スミス様 |
3 |
4 | 3210番のご注文ありがとうございました。 |
5 | ご注文の品はご指示通り手配中です。お届けまで，通常ですと約2週間かかります。 |
6 | 商品にご満足いただき，またのご用命を賜ることができればと存じます。 |
7 |
8 | 山田太郎より |
注文を受ける(受注する)(2)
英語
01 | Subject:Re:Purchase orderl AB-123 |
02 | Dear Mr.Nakamura, |
03 |
04 | Thank you for ordering 10 XYZflash memories. |
05 |
06 | Your order will be shipped tomorrow and should arrive |
07 | in 2 to 3days. |
08 |
09 | Thank you for shopping with us. |
10 |
11 | BestRegards, |
日本語
1 | 件名:Re:発注番号 AB-123 |
2 | 中村様 |
3 |
4 | この度はXYZフラッシュメモリー10個をご注文頂きあり |
5 | がとうございました。 |
6 |
7 | 商品は明日発送し、2日から3日以内に到着の予定です。 |
8 | この度はお買い上げ頂き、誠にありがとうございました。 |