英語

Subject:Request for Your Advice(Exportation of Cosmetics)

Dear Mr.Smith,

I hope you do not mind me contacting you,but I wonder if
you could help with the following enquiry.

My company would like to export our cosmetics to China
and we require information on licences and procedures.

Please could you advise the appropriate person and/or
department to contact either here in Japan or China.

Thank you for your help with this matter and please call me
if you have any questions.

Best regards,

日本語

件名:助言のお願い(化粧品の輸出)
スミス様

このようなメールをお送りして恐縮ですが、下記の件につきまして、
お力添えいただければ幸いです。

幣社では化粧品を中国へ輸出したいと考えており、許認可や
手続きにつきまして情報を入手したく存じます。本件に関する
日本もしくは中国におけるご担当者/担当部署を
お教えいただけますでしようか。

本件につきお力添えいただけると有難く存じます。
もしご質問等ございましたら、お電話ください。