英語

Subject: Request for your cooperation on New Travle feature articles

Dear Mr. Koyama,
Japan Branch Manager
Air Bali International

My name is Taro Yamada, from a reporter at Media Communications Co.Ltd. 
I am writing this e-mail to ask your permission to collect information on your company, for the feature articles on our travel information magazine “New Travle”.

The title of the article is “ Paradise Lost in Bali”. 
Bali now becomes one of the most attractive resorts in Southeast Asia.
In this article, we would like to cover and introduce Bali and your company.
I would like to visit you during the week of April 16th if it is convenient for you. 
Would you please tell us whether you can accept our request and give us your  cooperation or not?

For further information, feel free to ask me. I look forward to hearing your reply.

Yamada,(Mr.)
Media Communications Co.,Ltd.

日本語

件名：New Travle誌特集記事ご協力のお願い
エア・バリ・インターナショナル
日本支局マネージャー
小山様

メディア゜コミュニケーションで記者をしております、山田太郎と申します。旅行誌
『New Travle』の特集記事におきまして、御社の取材をさせていただきたく、メールい
たしております。

記事のタイトルは、「バリ・失われた楽園」です。バリ島は東南アジアにおける魅力
的なリゾート地であり、この特集で、バリ島と御社を取り上げたいと考えています。
ご都合がつくようでしたら4月16日の週に訪問したいのです。取材のご協力をいた
たけるかどうか、お聞きしてもよろしいでしょうか?

詳しい点につきましては、お気軽にお問い合わせください。
お返事をお待ち申し上げております。

メァィア・コミュニケーション・山田