英語

Subject:Asking for Your Favor
Hello Mary,

I know you are busy at present preparing for the new product
launch,but could you do me a favor please?

When I was in the US,I saw an advertisement in a magazine
for some handbags by a company called "Elite Bags".I did not
take down their details and I cannot find a website for them,
so wonder if you could do some "detective" work and find
out any contact details in the US?

I would be really grateful if you are able to help,but please
do not spend too much time on this.

Best regards to all,

日本語

件名:お願い

新製品発売の準備で今とてもお忙しいこととは思いますが、
お願いしたいことがあります。

米国に出張した時に雑誌で「エリート・カバン」という会社の
ハンドバッグの広告を見ました。詳細を書き留めておかなかったのですが、
ウェブでも見つからないので、すみませんが、あなたのほうで
調べて米国での連絡先詳細を探していただくことは可能でしようか?

助けていただけれぽとても有難いのですが、とはいっても、
ものすごく時間をかけるようなことはどうぞなさらないでくださいね。

みなさまによろしく。