英語

Subject:Need Your Help re Translation
Dear Hiromi,
I received this email(below) from Dr.Nakamura.

Unfortunately,it came in Japanese with English translation
(but,poor English!) and I do not understand some of the items
in his list.

I would appreciate your help in explaining the items l have
marked,so l can reply to him.

Thank you for all your help and I look forward to hearing
from you as soon as you can get around to it!

Kindest regards,

日本語

件名:翻訳に関するお願い

下記のメールを中村先生から受取りました。日本語とその英訳が
付いていたのですが、英訳があまりよくないため(!)、
リスト中、理解できない項目があります。

マークしてある項目について説明していただけると中村先生に返事
ができますので、大変有難く存じます。

いろいろと本当にありがとうございます。ご都合がつき次第、
お返事をいただけると幸いです!