英語

Subject:Proposal for Global Business Development

Dear Mr.smith,

As per your request,l sent our strategic proposal for global
business development on April 12,as an attahed pdf file.
I am afraid that my email may not have transmitted to you
properly,as it was a veyy large file.

Could you please confirm if you have received it?
l can resend it to you in two divided files,it necessary.

Regards,

日本語

件名:グローバルビジネス展開の提案書

ご依頼により、グローバルピジネスの展開に向けた戦略的提案書を
4月12日にpdfファイルとして添付し、お送りしました。

データが大き過ぎたため、もしかしてそちらに届かなかったのでは
ないかと心配しております。

受領されたかどうかご確認いただけますでしょうか?
必要ならぱ、2つのファイルに分けて再送致します。