- トップページ
- 手配完了へのお礼をする
手配完了へのお礼をする
出張の文例一覧
手配完了へのお礼をする
英語
01 | Subject: Thank you |
02 |
03 | Hi Smith, |
04 |
05 | We would like to thank you for the excellent support that you and your staff provided in preparing for this important seminar. |
06 |
07 | Our team flew into Kuala Lumpur last night, and we had a private tour of the venue this morning. |
08 |
09 | The facilities were excellent, and your administrative and technical staff were very helpful. |
10 |
11 | We are excited about facilitating the seminar tomorrow. |
12 |
13 | See you at the venue! |
14 |
15 | Taro |
日本語
01 | 件名:お礼 |
02 | スミス様 |
03 |
04 | この重要なセミナーの準備に際し、あなたとスタッフの方々からすばらしいサポートをいただいたことに感謝します。 |
05 | わがチームは昨夜クアラルンプール入りして、今朝、会場を下見しました。 |
06 | 設備はすばらしいですし、事務・技術スタッフの方々もとても協力的でした。 |
07 | 明日セミナーを進行するのを楽しみにしています。 |
08 | では会場で! |
09 |
10 | 太郎 |