英語

Subject:Cancellation Paris Meeting
Hi Peter,

I am sorry but I will have to cancel our meeting in Paris
for next month.I have had to rearrange my travel plans at the
last minute and so I cannot be in London on Saturday 25 th.
I will need to be back in Japan for an important business
meeting on that Monday.

Sorry to call this off,I was looking forward to seeing you
again and chatting about "the good old days".Perhaps we
will have more luck later in the year.

Regards,

日本語

件名:パリでの会合のキャンセル
来月パリで会う予定だったけど、
申し駅ないがキャンセルしなければならなくなりました。
土壇場になって旅程を変更せざるを得なくなり、
25日(土)にパリに行けなくなってしまったのです。
重要な会議が月曜の朝に日本であるため、
それまでに日本に戻らなければなりません。

再会して「古き良き日々」の思い出話を楽しみにしていたのに、
キャンセルして申し訳ない。きっと今年中に会うチャンスがあるの
ではと思っています