英語

Subject: Price change
Dear Mr.Smith:

I am writing to inform you of the following with the greatest reluctance.
Due to the rising cost of materials, it is necessary to raise prices on our entire line of Model X, effective May 1.
We deeply regret the necessity for the increase in prices, but the situation is beyond our control. I hope we can show you our appreciation for your continued business by providing you with even better service in the years ahead.

Sincerely,
Taro Yamada

日本語

件名：値上げのお願い
スミス様

大変気が進まないのですが，以下のようなご連絡をさせていただきます。
原材料費の上昇が続き，5月1日をもってモデルX全般の価格を引き上げざるを得なくなりました。
値上げせざるを得なくなったのは極めて遺憾な事態と存じますが，やむを得ない事情です。これまで以上にサービスの向上に努め，ご厚情に報いるつもりです。 

山田太郎より