英語

Matemityeeave

Subject:Away from My Office:1 March-1 July

Dear All,
Just to let you know that l Will be away on matemity 
leave from March to 1 July.

Whilst l am away,julia Smith will be dealing with my
accounts and she will help with all your enquiries.
Her direct line number is 123-4567 and email is Julia@abc.com.
Please contact her with any questions.

Thanks for all your custom over the past year and l look
forward to speaking to you again later in the year.

Regards,

日本語

件名:3月1日～7月1日休暇の件

皆様へ

私は3月1日～7月1日の間、出産休暇をいただきますので
お知らせします。

私の不在中はジュリア・スミスが私の担当を引継ぎ、
すべてのお問い合わせに対処させていただきます。
彼女の直通番号は123-4567、Eメールアドレスはjulia@abc.comです。
何なりとお申し付けください。

この1年のご愛顧に感謝申し上げますとともに、復帰後にまたお話
しできますことを楽しみにしております。