英語

Dear Gillian and Carlos,

I hope you’re doing well.

Our Sales Department in Japan would like to give you updates on the new sales promotion and get your input, so I am trying to set up a one-hour call sometime next week or the week after.

Please kindly let me know if both of your teams are available on:

9/4 or 9/5 at 8 a.m. in Singapore
(9/3 or 9/4 at 7 p.m. in Chicago, 9/4 or 9/5 at 9 a.m. Tokyo Time).

Thanks
Taro

日本語

件名:セールスプロモーション進捗アップデート電話会議

ジリアン様、カルロス様
お元気ですか。
日本の営業部門が、新規のセールスプロモーションの進捗報告をし、皆さんからのご意見もいただき
たいと考えております。私のほうで、来週か再来週のどこかで1時間の電話会議を設定したいと思っ
ています。
シンガポールの9/4か9/5午前8時(シカゴでは9/3か9/4午後7時、東京の9/4か9/5午前9
時)で、両チームのご都合はいかがでしょう。

太郎