英語

Subject: Follow-up on the report

Hi Taro,

I just wanted to ask you about the status of your deliverable.

I don’t mean to rush you, but when do you think you could show me rough estimates of the numbers?

If you have been struggling, can you give me a heads-up and let me know if there is any bottleneck complicating the task?

Thank you so much for your help, as always!

Smith

日本語

件名:レポートのフォローアップ
太郎様

提出書類の進捗についてちょっと教えてください。

焦らせるつもりはありませんが、いつごろ概算の数値を見せてもらえそうですか。

苦労していることがあれば、早めに教えてもらえますか。
もし業務を複雑化し障害になっているものがあるなら、教えてください。

いつも助けてくれてどうもありがとう!

スミス