英語

Subject: Timeline for your request

Hi Smith,

I am writing to you about your request for the sales data.

All of our team members have been working to compile everything by your deadline.
However, we just found that the numbers that we got from the Sales Department did not include last week’s results.

We have to recalculate the figures and may need more time.
Could you please give us one extra day?

We will take care of it ASAP.

Thank you very much for your understanding in advance.

Taro

日本語

件名:ご依頼の期日について
スミス様

ご依頼いただいている売り上げデータについてご連絡です。
チームメンバー全員で、期日までに全部まとめようと取り組んできました。

しかし、営業部から送られてきた数字に先週の結果が入っていなかったことが
ついさっきわかりました。

数値の再計算をしなくてはならないので、時間がもう少し必要です。

1日追加でいただけませんでしょうか。
早急に対処いたします。

ご理解のほど、どうぞよろしくお願いいたします。

太郎