英語
Subject:Notice of changes in my contact details
Dear Mr.Smith:
Due to my changing sections, my e-mail address and phone number have
been changed to the below address and phone number:
Address: t-yamada@yahoo.co.jp
Number: 080-123-4567
Please save them in your address book and change your settings against
spam mails.
Thank you for your cooperation.
Sincerely yours,
Taro Yamada
日本語
件名:連絡先の変更についてのお知らせ
スミス様
部署の異動に伴い、メールアドレスと電話番号が以下のように変更になりました。
アドレス: t-yamada@yahoo.co.jp
番号: 080-123-4567
アドレス帳にご登録の上、名作メール設定のご変更をお願いいたします。
どうぞよろしくお願いいたします。
敬具
山田 太郎
英語
Subject:New Email Address
Dear Sir or Madam,
Please note that my e-mail address has changed to
takashi@xxx.xx.
Effective immediately,please use the new one.The old
one will become inactive at the end of this month.
Sincerely,
日本語
件名:メールアドレス変更のお知らせ
メールアドレスをtakashi@xxx.xxに変更しましたのでお知
らせ致します。
今後は新しいメールアドレスまでお願いします。現在のアド
レスは今月末で使えなくなります。