ビジネス英語メールの書き方

  1. トップページ
  2. 休暇の連絡

休暇の連絡

連絡の文例一覧

休暇の連絡(3)

休暇の連絡(1)

英語

Subject:Re:April 10 meeting
Dear Mr.Smith:

Thank you for sending your schedule,but I'm afraid I have to take April 10 off.

Would it be possible to move the third meeting to April 11?

If It's not possible,I'll try to rearrange my schedule.

Best Regards,
Taro Yamada

日本語

件名：Re:4月10日の会議について
スミス様

スケジュールを送っていただきありがとうございます。しかし、申し訳ありませんが4月10日はお休みをいただきます。

3回目のミーティングを4月11日に変更することは可能でしょうか？

もしも、それが難しければ、こちらのスケジュールを再調整します。

山田太郎より

休暇の連絡(2)

英語

Subject:Japan office closed:April 27 to May 5
Dear all,

I hope all is well with you.

This is a quick note to let you know that,due to national
holidays in Japan,our office will be closed from April 27
to May 5.

Please contact me on my cell at +81-90-1234-5678 should
there be anything urgent you need to discuss.

Best,
Taro

日本語

件名:日本支社お休みのお知らせ4/27～5/5
各位
お世話になっております。

日本の休日の関係で4月27日から5月5日は連絡が取れ
なくなることをお知らせします。

緊急の際には、当方の携帯電話+81-90-1234-5678まで
ご連絡ください。

タロウ

休暇の連絡(3)

英語

Subject:Out of office reply
Thank you for your email.

I will be out of the office from November 3 to 10,on
busiss abroad.

I will be checking my emails,but may not be able to
respond in a timely manner.

If you have an urgent issue,Please contact stanley@
fencorporation.com

Ms.Stanley will be happy to help you.

Best,
Taro

日本語

件名:不在にしております

メールをありがとうございます。
11月3日から10日まで海外出張にて不在にしております。

メールはチェックしておりますが、タイムリーに返信する
ことができないかもしれません。

緊急の際は、taro@sentore.comまでご連絡ください。

タロウ

↑ PAGE TOP