- トップページ
- 納期に遅れる旨を伝える
納期に遅れる旨を伝える
急を要するときの文例一覧
納期に遅れる旨を伝える
英語
01 | Subject:Shipment delay |
02 | Dear Mr.Smith: |
03 |
04 | I'm very sorry,but it looks like we won't be able to meet the deadline. |
05 |
06 | At this point,it looks like we'll be finished on the 20th at the earliest. |
07 |
08 | I'm very sorry for the inconvenience. |
09 |
10 | We will be careful to make sure that this does not happen again in the future. |
11 |
12 | Best Regards, |
13 | Taro Yamada |
日本語
01 | 件名：発送の遅れ |
02 | スミス様 |
03 |
04 | 大変申し上げにくいのですが、納期が遅れそうです。 |
05 |
06 | 現在、最短で20日になる見込みです。 |
07 |
08 | ご迷惑をおかけして大変申し訳ありません。 |
09 |
10 | 今後このようなことのないように努めてまいりますので、なにとぞよろしくお願い致します。 |
11 |
12 | 山田太郎より |