英語

Subject: Sales report

Dear All,

In regards to the inquiry made in the previous management meeting, I would like to give a report on the recent past 3-months sales results.

Attached is the file of the report requested.
In May, the sales went up 8% over last year, and could achieve 50% of the total goal achievement.
In June, the sales gain 20% on top of this, and this would make our goal achievement almost certain this year.
In July, we expect some decline in sales, because of the summer holiday. 
However, with no steep decline, we expect steady sales after August.

Above is the recent report, I hasten to send you.

Regards, 
Smith

日本語

件名: 売上報告書

皆様へ

前回の経営会議でのお問い合わせに関連して、過去3カ月間の販売実績に
ついてご報告させていただきます。

リクエストいただいた報告書のファイルを添付いたしました。
5月には、昨年比で売上が8%増加し、目標達成の50%を達成することができました。
6月には、さらに売上が20%増加し、今年の目標達成がほぼ確実となります。
7月には、夏休みのため売上が一部減少する見込みです。
ただし、大幅な落ち込みはなく、8月以降も堅調な売上が見込まれます。

以上、近況報告を取り急ぎお送りさせていただきました。

スミス