ビジネス英語メールの書き方

  1. トップページ
  2. 値引きを依頼する

値引きを依頼する

取引・交渉の文例一覧

値引きを依頼する(2)

値引きを依頼する(1)

英語

Subject: Request for discount

Dear Mr. Smith:

Thank you for your offer of September 8th , 2017.
However, the price is higher than we expected. 
If you could take an additional 10% off the price, we would like to place an order with you soon.
Do you think you could reconsider?

Thank you.
Taro Yamada

日本語

件名:値引きのお願い
スミス様

2017年9月8日付のオファーをいただき、ありがとうございました。
しかしながら、価格が予想を上回っております。
もう10%値引きをしていただければ、すぐに御社に発注いたします。
もう一度ご検討をお願いいたします。

敬具
山田 太郎

値引きを依頼する(2)

英語

Subject: Thank you for your quotation of our order #A-12345
Dear Mr. Yamada:

 Thank you very much for your quotation of our order #A-11028.
We have carefully considered your quotation, made some market research, and we have concluded that the price seems to be rather high. 
I would like to make you a counter-offer of $100 per unit. For this price we are ready to sign a contract for 15,000 units.
 I hope we agree on the price and this will be the beginning of a mutually beneficial long-lasting relationship.

 Sincerely yours,
 Richard Smith

日本語

件名:弊社注文書No.A-12345へのお見積もりをありがとうございます。
山田様

弊社注文書No.A-12345へのお見積もりを誠にありがとうございます。
お見積もりを慎重に検討し、かついくつかの市場調査も実施した結果、御社のお見積もり価格は若干高いという結論に達しました。
つきましては、弊社より1ユニット100ドルのカウンターオファーをいたしたく存じます。この価格であれば、弊社としましては、15,000ユニットの契約を結ぶ用意がございます。
できれば、この価格でご同意いただき、この機会を持って、相互

↑ PAGE TOP