ビジネス英語メールの書き方

  1. トップページ
  2. 代金を請求する

代金を請求する

請求・支払いの文例一覧

代金を請求する(2)

代金を請求する(1)

英語

Subject: Payment request
Dear Mr.Richard Smith:

Please refer to your Order Number 9876.
We are sending you a statement of your account. Please send your payment to our bank account given below:
Account No. 555555 at America Bank, Seattle Branch.
If you have any questions regarding this invoice, please address your inquiries to our Accounting Department.

Regards,
Taro Yamada

日本語

件名:支払い依頼
リチャード・スミス様

発注書番号9876の件でご連絡いたします。
請求書をお届けいたします。下記の銀行口座にお振込みいただければ幸いです。
アメリカ銀行シアトル支店 口座番号 555555
この請求書についてのご質問は,弊社経理課までお問い合わせください。 

山田太郎より

代金を請求する(2)

英語

Subject: Payment ror Order #4622
Dear Mr.Yamada:

We appreciate your large order(#4622) this time.We are sending the invoice as an attached document.

Please confirm the total and pay into the bank account on the invoice.

Thank you again for choosing our product,and we are looking for ward to the opportunity to serve you again.

Truly yours,
Richard Smith

日本語

件名:注文番号4622のお支払い

山田様

今回は大量注文(4622番)をいただきありがとうございます。添付資料にて諸求書をお送りします。

どうぞ総額をお確かめの上、納品書にある銀行までお振り込みください。

弊社製品をお選びいただき重ねてお礼申し上げますとともに、またのご用命をお待ちいたしております。

敬具
リチャード・スミス

↑ PAGE TOP