資料を添付する
問い合わせの文例一覧
資料を添付する(4)
資料を添付する(1)
英語
Subject: RE: Inquiry regarding your products
Dear Mr.Smith:
Thank you for your inquiry of July 14, expressing interest in our products.
Attached is the information you requested.
If you have any questions or comments regarding this,please let me know.
Sincerely,
Taro Yamada
日本語
件名：RE: 御社製品に関するお問い合わせ
スミス様
7月14日付の弊社製品に関するお問い合わせ，ありがとうございます。
ご依頼の資料を添付いたしました。
こちらについて何かご質問や意見がありましたら、お知らせください。
山田太郎より
資料を添付する(2)
英語
Subject: RE: Request for a catalog
Dear Mr.Smith:
Thank you for your e-mail.
I will send you our latest catalog and price list,as you requested.
If you have any question or concerns,please contact us as below.
We'll have a representative get in touch with you.
taro@yamada.co.jp
Sincerely,
Taro Yamada
日本語
件名：RE: カタログ請求
スミス様
メールをありがとうございます。
ご質問などありましたら下記へご連絡いただけますでしょうか。
担当の者から連絡を致します。
Taro@yamada.co.jp
山田太郎より
資料を添付する(3)
英語
Subject: Re: Inquiry for a new supplier
Dear Ms. Yamada：
Thank you so much for your inquiry about our products.
We offer a wide range of products, all made of natural materials. You will find further information on our website.
Please let me know your postal address and I will send you a copy of our new catalogue and our price list.
Yours sincerely,
John Smith
日本語
新しいサプライヤーについてのお問い合わせ
山田様
この度は弊社製品についてのお問い合わせをいただき、誠にありがとうございます。
弊社では、すべて天然素材で作られた幅広い製品を取り揃えております。詳細は弊社のウェブサイトにてご覧いただけます。
お手数ですが、郵送先のご住所をお知らせいただければ、新しいカタログと価格表をお送りいたします。
よろしくお願いいたします。
ジョン スミス
資料を添付する(4)
英語
Subject: Re: Request for information
Dear Mr. Yamada:
Thank you for your inquiry.
I hope that the attached information about our catalogue will be of use to you.
If you have any questions, please do not hesitate to contact me.
Sincerely yours,
John Smith
日本語
件名：情報提供のご依頼について
山田様
お問い合わせいただき、ありがとうございます。
添付のカタログ情報がお役に立てれば幸いです。
ご不明な点がございましたら、どうぞお気軽にご連絡ください。
よろしくお願いいたします。
ジョン スミス
