英語

Subject:Shipping schedule(Invoice1233)
Dear Mr.Taro Yamada:

We would like to propose the following shipment schedule.

April 15:1st shipment form US plant
April 22:2nd shipment from US plant

It will cost less to send the order in two shipments,
but please let me know if you'd like it sent all together.

Regards,
Richard Smith

日本語

件名：発送のスケジュール(請求書番号1233)
山田太郎様

次のようなスケジュールを考えています。
4月15日　第１便アメリカ工場より発送
4月22日　第２便アメリカ工場より発送
注文品は、２回に分けて出荷した方がコスト安になります。
もし、一度に出荷することをご希望でしたら、お知らせください。

リチャード・スミスより