ビジネス英語メールの書き方

  1. トップページ
  2. 進行状況を報告する(うまくいっている場合)

進行状況を報告する(うまくいっている場合)

スケジュールの文例一覧

進行状況を報告する(うまくいっている場合)(2)

進行状況を報告する(うまくいっている場合)(1)

英語

Subject: RE: Progress of the project
Dear Mr.Smith:

We would like to report on the progress of our joint project.
At present, we are slightly behind schedule. We are planning to deploy two engineers next week in a bid to get us back on schedule. We have not encountered any major problems in the development of the new system so far.
I promise to keep you informed about our progress in a timely manner.

Sincerely yours,
Taro Yamada

日本語

件名：RE: プロジェクトの進行状況
スミス様

合同プロジェクトの進行状況についてご報告いたします。
現在，少しスケジュールが遅れています。来週，技術者を2名増員し，スケジュールに追いつきたいと思っています。新システムの開発については今のところ大きな問題は発生していません。
進行状況につきましては，今後随時ご連絡するようにいたします。 

山田太郎より

進行状況を報告する(うまくいっている場合)(2)

英語

Subject:Progress of Project Blue
Mr.Smith,

1'd like to report in on the progress of Project Blue.
We will be able to finish on time and within budget.
It would be great if you could drop by and give our team
a word of encouragement.

Best,
Taro

日本語

件名:プロジェクト・ブルーの進捗
スミスさん

プロジェクト・ブルーについての進捗をご報告します。
期限内に、そして予算内に終えることができそうです。
一度立ち寄っていただき、チームに激励のひとことをいた
だけるとみんな喜ぶと思います。

タロウ

↑ PAGE TOP